The documentary offers a portrait of contemporary Quebec poetry while also reflecting on a film that marked a significant moment in Quebec’s history.