Among the mountains and villages of Sardinia, a centuries-old tradition of male polyphonic singing continues to resonate from one generation to the next.