A distant father and daughter struggle to understand each other, but are brought together by a shared love of music