When a daughter belittles her father’s ordinary life, an act from past reveals the extraordinary man behind it.