In this MGM Dogville series short, an all-dog cast play out a story of jealousy, murder and justice thwarted.