A fictional biographical film about ‘Weird Al’ Yankovic that parodies other films based on musicians.