A documentary about the collaboration between dance company Pilobolus and Maurice Sendak, who together created a dance-theater piece about the Holocaust.