Three interconnected stories explore the complicated relationships of young, attractive Argentinian adults searching for true love