A "mockumentary" about Elvis's real-life trip to the White House to become a federal marshal under the DEA