A psychologically thrilling portrait of the severe dysfunction behind a family clinging to decorum and pride.