An adaptation not of Zola’s novel but of the play William Busnach and Octave Gastineau derived from it.