Buried and Breaking Away demonstrates the effect of Bloomington, Indiana’s elements on one of its favorite cinematic progenies.