L'aigle et le condor, la grande envolée