Sweep Away Hungry Ghosts is the wishful reverie of a young Asian man as he struggles to come to terms with his deceased father’s transvestitism.