A documentary about shamate, a wildly controversial subculture that emerged in China in the late ’00s.