The acclaimed documentary series East of Main Street returns with a celebration of Asian Americans working in the film and television industries.