A documentary filmmaker in moral distress ponders her own role and how close she should get. Is she a real filmmaker if she doesn’t always take that leap?