A Japanese former gangster recounts how his life changed after forging an unlikely kinship with Chicano gang members while serving time in the U.S. prison system.