In a little house filled with mirrors, Fiep focuses on her physical imperfections so intensely that her distorted self-image grows out of proportion.