Josh Alexander’s Loudmouth documents the winding road that is Al Sharpton’s life story as an iconic activist and spiritual leader.