A young woman in a traditional man’s world discovers unexpected ancestors. A mix of performance video and wryly bemused tale of self-empowerment.