Archaeologist and explorer Ella al-Shamahi heads for South America, in search of legendary cities and civilisations