Grammy-winning singer, songwriter and actor Anthony Ramos ("Hamilton," "In the Heights") takes a hands-on approach to helping makeover the Brooklyn home of his drama teacher, Sara Steinweiss, who first recognized his star potential.