The Moochacha family feel the cold when the Weather Man stops smiling, prompting Biff and Anneena to try to cheer him up