Bettany Hughes searches out the real truth about the birth of democracy in ancient Athens 2500 years ago