Comedian Joe Lycett and celebrity guest Liza Tarbuck take on the housing market and also send a letting agent packing