Nora Powers, head of personnel at Ashvale Advertising, is joined at the firm by her husband George, though not in the role she'd intended.