New excavations and computer reconstructions recreate the magnificent city and the cataclysmic eruption that silenced its inhabitants.