Tom's reentry into the dating arena is a rude awakening -- for both him and his date. Meanwhile, Madison and Tanya get starry-eyed over a smooth-talking sleep expert.