A journey deep into modern Mongolia provides insights into what life was like for a young Genghis Khan as he fought his way to power.