After three months on the job with their partners, the trainees now confront their greatest test: patrolling the streets on their own.