As one of their most controversial scientists, Heisenberg was key in the Nazis' efforts to build an atomic bomb. How close was he to achieving his goal?