Peyton tries to be friends with Emma, but things get weird. Meanwhile, Natalie's scheme goes a little too well.