On the tipping point of gentrification, a close-knit Atlanta community is forced to integrate with wide-eyed opportunists, both striving for their own self-preservation on a path that's not always black and white