Secrets unravel as investigations dig deeper into the murder. But as the case becomes more tangled, justice seems further out of reach.