Writer Will Millard visits the treehouse-dwelling Korowai tribe in Papua, Indonesia, to try and understand the pressures they face as they move into the modern world.