After the events of Dagvaktin, (The Day Shift), Georg and Daniel begin their prison sentences. Meanwhile Olafur has a new job as an property realtor, but once again he's struggling for money.