The Saint Petersburg House of Discreet Pleasure drops prices to attract recession-crippled customers—a move that yields unexpected turmoil.