Hospitalized after being humiliated at the hands of Shingo, our battered hero finds another way to deal with the problems at the site.