Taylor is fed up with Agents of L.A., Tai makes Jacob his apprentice, and Sam pursues Zac, who's in a relationship.