Anna Borntregger has been dead for 10 years, so when her husband suddenly tells police he murdered her they don't know what to make of his confession