Alf Hellum is about to retire, and the rivalry to take over his inn empire begins. Jan wants no war with Eidun, but does he really have a choice?