Jane and her friends launch a new esports team, but things get complicated when Tyler is thrown in the mix.