When Holiday is forced to leave Middlefield, McBain finds himself in the arms of another; the others accidentally distribute copies of a science test