After the curry contest, friendships mend. Khun Kham and Khun Sud’s relationship deepens—just as rumors of a spreading epidemic begin to disrupt palace life.