With their Golden Gai LA finally open, Hugo discovers his quirky, anime-obsessed staff may be hiding untapped creative talent.