Joan and Barri run afoul of a tough women's studies professor (Maya Rudolph), whose oppressive workload results in the ladies' first all-nighter.