Calvin makes a shocking confession about the night Chantelle went missing. Ben senses tension between Lucy and Elspeth; and a strike looms at the fishery.