Trudel releases Kate. Kate runs into Dave Thibault, a guy with a bad reputation. Then a second murder is committed, similar to the first.