Kate leaves the chalet and continues investigating on her own. Labonté and Jolicoeur find a lead. Trudel makes every effort to save Kate.